CIVILTOKYO-客座來賓發表

 
cover_both.jpg
 

以前跟「佐藤卓設計事務所」合作時,杉浦草介曾經是負責我們公司的設計師,後來我去了英國才發現他是我在倫藝大LCC學院的學長。回日本後偶有連絡,也知道他離開事務所後一直有在私下辦活動,但礙於每次都有事每次他寄來邀請我都無法參加。

直到七月的某一天我看見他分享了他在與朋友創辦的CIVILTOKYO發表會上發表的設計作品,同樣是倫藝畢業的,看到他作品就能了解我們是同一個體系出來,而他正用他的方式在練習並挑戰設計的既有概念。剛好我的目標是在日常生活中不斷鍛練在倫藝所受的訓練並正在尋找靈感和刺激,他的作品讓我受到很大的衝擊,於是我鼓起勇氣寫給這位「大學長」希望能參加下一次的聚會。

沒想到他很迅速地回覆我並直接邀請我擔任下一次的客座發表人,真的很意外。我非常興奮也很想回報他給我這個一次都沒去過活動的人機會,一口就答應了!

CIVILTOKYO每個月都會舉辦一場「CIVILSESSION」的活動,邀請來自不同領域的人士發表對每月隨機選出的「每月一字」的理解和表現手法。從拿到「每月一字」那一刻起每位受邀的講者只有六天時間,發表內容與形式不拘,有人甚至還用料理來呈現對主題的理解。

這次我接到的「每月一字」是「VIRUS」(病毒),非常有趣且有很多發揮空間的題目。

 
 

在調查病毒與宿主的關係時,依照Wikipedia上的敘述我整理了以下特徵:

  1. 病毒感染能引起細胞死亡

  2. 有持續感染的特性

  3. 一旦病毒侵入,免疫系統會做出相對應的抵抗做為回應

  4. 病毒基因能被加入宿主的遺傳世系,最後成為宿主基因組的重要組成。

簡單整理一下,我們可以將病毒定義為:

【VIRUS】

具有侵入性、不熟悉的事物。

被侵入的個體身體或心理因此產生不快感。

VIRUSー夫妻是彼此的病毒

當我們談到病毒時,大多圍繞在生物學、病理學或是科學的類別,但我解析了病毒的特性後產生了一個想法將它類比到我們的日常生活。經過不斷的思考後,我察覺「病毒」之於「宿主」的關係與「夫妻關係」非常相似。

為什麼是夫妻而不是其它的人際關係呢? 其實所有的人際關係都存在著病毒的特性,但親人之間的互動是從小培養起,就算偶有磨擦在心理上的拉拒,所需要的適應時間是相對極短的;朋友或是同事之間就算因個性與想法不合而產生的不愉快,也會因為自主磨合或是相處時間和親密度相對較短而難以看到類似的衝撞效果。畢竟,朋友做不來可以很簡單地疏遠,但夫妻之間的那一紙契約是把兩個來自不同家庭、教育背景的人栓在一起,而兩人之間衝突的緩衝空間極小,大多時候除了接受或放棄只能硬著頭皮磨合、互相影響。而這樣的過程可能長達好幾年。


「夫妻是彼此的病毒。婚姻關係是相互感染的過程。」

由於我去年結婚,先生是法國人,在我們的相處中還存在著一層文化衝突。雖然都是一些小事,但很多事至今我們互相都還難以消化或完全接受。在思考如何用視覺表現「夫妻關係」與「病毒特性」的類比,我設計了一份病歷資料和病歷表,並由我跟先生互相訪問對方在這段關係中對於對方的文化、行為等等列出自己的看法、心態來視覺化相互影響、磨合、甚至對抗的歷程等的心態變化。

 
cover_both.jpg
 

◀我(紅)與先生(藍)的病歴表

 

▲病人個人檔案(左半)與病歷表(右半)



 

▲病歷表上設計了「病毒的特徵」、「心情」、與「病患的狀態」。
我與先生各自將關於對方互相不熟悉或是不能習慣的事物填入。
大多是生活中很微小的事,仔細一看多為對方的文化背景與成長過程日積月累下的習慣。

 
 

婚姻生活中不乏吵架、忍耐和妥協,當我看到先生寫下我讓他很頭痛的事情時,因為有些內容大出我的意料,想像著他的心情,我竟然無法生氣還捧腹大笑,也小小反省了一下自己。原來抱怨也可以很有趣 (笑) 

病毒的特性中最吸引我的是「病毒的入侵可能帶入對宿主生存有利的遺傳因子。」我認真地想了下,在先生侵入我的生活後,他確實在某些方面改變了我的想法或做法,例如法國人的辯論能力和精神等等,也不都是壞事。

於是在實驗的最後我把前面寫的病毒定義改寫為:

【VIRUS】

具有侵入性、不熟悉的事物。

被侵入的個體身體或心理因此產生不快感。

宿主要嘛戰鬥、要嘛投降抑或戰死、不然就只有共存一途。

無論是哪一種結果,都取決於宿主的選擇。


發表後接受現場來賓的投票,小妹很榮幸地成為當天的票選第一。其實要表現「病毒」這個主題有百百種方法,但我選了一個與日常生活貼近,相對其它選項更能引起群體共鳴的主體來呈現,因為設計始終應以人為本,要感動人心首先要抓住群體共同生活經驗的要素。

非常感謝杉浦先生的邀約以及CIVILTOKYO,對於這個第一次見面的我,在發表期間給予暖心的鼓勵和適時的幫助(不時就幫腔和造勢XD),讓我能馬上進入狀況和放開講相聲(咦?)

得名是其次,看見自己的概念與設計能引起群眾的共鳴並得到現場許多人的笑聲讓我非常振奮,這是一個自我測試,而測試的結果令人滿意。這是是令人感激的一晚,我從其它講者身上也學到了許多過去沒想過的表現方法,是無比寶貴的經驗。

x100f_00037.JPG
x100f_00005_001.jpg







VIRUSー夫妻是彼此的病毒 (CIVILSESSION 日文原文)



 

特別感謝

LCC好夥伴林可在概念發想時的大力協助,給予我非常寶貴的意見。

 

 

CIVILTOKYO

由五位來自日本平面、網頁設計及情報處理領域的專業人士在業餘之後組成的設計推廣組織。
他們的目標為對創意產業的現狀提出質問並提案新的解決方式。
CIVILTOKYO為了能讓創意翻轉落實,每個月不定期舉辦「CIVILSESSION」的聚會,
邀請來自不同領域的人士發表對「每月一字」的理解和表現手法,
是一個落實「創意來自生活」、打破設計概念藩籬並充滿活力的組織。目前以東京為據點活動。

Website: civiltokyo.com
Blog: CIVILSESSION



 
 
Sheri Lai